NeedTranslate
Перевод "that girl" на русский
Произношение that girl (зат горл) :
ðat ɡˈɜːl
зат горл транскрипция – 30 результатов перевода
- I haven't seen her for 6 months.
Who is that girl ?
Dunno.
- Я не видел ее уже пол-года.
Кто эта девушка?
Не знаю.
Скопировать
- You know who I mean.
That girl.
- You knew her before she came here.
- Ты знаешь с кем.
С этой сучкой.
- Ты был с ней знаком ещё до того, как она сюда приехала.
Скопировать
Where is he?
I said you'd look for that girl.
I told him to come back in a year.
Где он?
- Я пообещал, что ты разыщешь девушку.
А он вернётся через год.
Скопировать
Who would not run away.
But you were that happiness... that girl.
But that is just the trouble!
Кто бы не сбежал от этого.
- Но вы и были его счастьем... той девушкой.
- Так в этом вся проблема!
Скопировать
What is happening here?
Where has that girl gone?
Eelek, they forced their way through!
Что здесь происходит?
Куда та девушка пошла?
Элек, они прорвались!
Скопировать
We're from another planet, another world.
That girl, now where has she gone?
How can they be from another planet?
Мы с другой планеты, другого мира.
Та девушка, куда она пошла?
Как они могут быть с другой планеты?
Скопировать
Why are you asking so many questions?
Because a moment ago we saw a young man dressed in a silver robe just like that girl, we saw him killed
Abu-Gond!
Почему вы задаете так много вопросов?
Потому что минуту назад мы видели молодого человека, одетого в серебряную одежду, как эта девушка, мы видели его убитым!
Абу-Гонда!
Скопировать
Well it-it it may have been poisoned once, but I can assure you it's quite safe now.
Doctor, that girl!
If she comes out that way...
Ну... она когда-то могла быть отравлена, но я заверяю вас, что сейчас вполне безопасна.
Доктор, та девушка!
Если она выйдет...
Скопировать
- Who?
That girl I mentioned?
- No, that story.
- Кого?
Ту особу?
- Нет, эту сказку.
Скопировать
One would think, she would be happy, and yet ...
Listen nanny, something is wrong with that girl.
- When did she laugh last time?
Каждый бы думал, что она будет рада, но пока что...
Слушай няня, эта девушка мне что-то не нравится.
- Когда она последний раз смеялась?
Скопировать
Not since that girl-show, remember?
Where's that girl?
What girl?
С того самого шоу, помнишь?
Где эта девчонка?
Какая?
Скопировать
- What do you mean, why he's no more there?
It's clear, now he's that girl, Nancy Queen, who was about to marry a dentist.
No, it's not that simple.
- Что вы говорите? Как это его нету?
Очевидно, что осталась одна девушка, эта Нэнси Квин. Та, что должна была выйти за дантиста
Нет, все не так просто.
Скопировать
No, it's not that simple.
I would say that on top we have Fox, and underneath - that girl.
Like butter on a slice of bread.
Нет, все не так просто.
Скажем так: сверху у нас Фокс, а внизу - девушка
- Это как масло на хлебе
Скопировать
Still the same homey welcome... the same drapes.
Whatever happened to that girl, the lion tamer?
I haven't heard from her.
Все тот же прием. Те же шторь*.
Что случилось с вашей тигрицей?
Hе знаю, у меня нет сведений.
Скопировать
What if Haydée crawled into your bed?
You mean that girl?
Did she crawl into yours?
А если Хайде ляжет к тебе в постель?
Кто? Эта девушка?
А к тебе она легла?
Скопировать
I guess I'll have to ask her out and find out what the big deal is.
Don't you ever take that girl out!
Do you understand that?
Я, все-таки, расспрошу вас и выясню в чем дело.
Бенджамин. Не смей приглашать ее на свидание.
Ты понял?
Скопировать
Is that why you wanted to come up here?
Just so you could be with that girl?
- Since when do you tell me what to do?
Вот почему ты хотел поехать сюда?
- Только чтобы ты смог побыть с той девчонкой?
- С каких пор ты говоришь мне что делать?
Скопировать
Yeah.
Yeah, since I was fantasizing, while I was screwing you, that I was screwing that girl who was screaming
She had to be thirteen, at least.
Да.
Да, потому что я фантазировал, пока вставлял тебе... Что я вставляю той девочке, которая кричала вчера в 3-ем ряду.
Ей было где-то тринадцать.
Скопировать
I will use Pisces, he will get her and I will convert her into a fish-woman!
Pisces, I want you to bring me that girl diving out there.
Grab her!
Я использую Рыбу, он схватит её, и я превращу её в Женщину-амфибию!
Рыба, я хочу, чтобы ты принёс мне ту девчёнку, которая плавает там.
Схвати её!
Скопировать
Rotten like the rest of your subhuman race.
And you've got the gall to make love to that girl.
That's enough.
Гнилой, как и все недочеловеки.
И у тебя хватает наглости крутить роман с той девчонкой.
Хватит.
Скопировать
- No, I'd rather stay home.
- I'll bet it's that girl. Nothing doing?
- Yes, yes.
Проветритесь. -Нет, мне лучше остаться одному.
Хандра - это та девушка.
-Дело не движется?
Скопировать
I hardly ever saw him.
It was that girl who made all the trouble.
- The girl, what girl?
Все портила та девушка.
Девушка? Какая девушка? Эдна.
Секретарша Майерса.
Скопировать
- Do you think I'm crazy?
You spend too much time with that girl.
I don't want you to see her so often.
-Ты думаешь, я сумасшедшая?
Вы слишком много общаетесь.
Не хочу, чтобы вы часто виделись.
Скопировать
Look me in the eyes and tell me if I'm wrong.
say no to all those sluts, to free yourself, that you went into the streets on May 1st, and killed that
No, I didn't kill!
Посмотри мне прямо в глаза и скажи, прав ли я.
Ведь не только чтобы отомстить Ивонне, чтобы проучить всех этих шлюх, которые отказывали тебе, ты вышел первого мая на улицу и убил ту девушку.
Убивал, я уверен.
Скопировать
Why'd it ever seem so funny? Wasn't much else to do.
Why did Serge marry that girl?
- You can smoke? - Sure.
А что в этом забавного?
Почему Серж женился на этой девушке?
- Тебе можно курить?
Скопировать
Oh, oId-time dances like we were practicing last night.
That girl you were dancing with last night. She's Barbara, isn't she?
Yes, Barbara Gray.
Старинные танцы, как прошлой ночью.
Девушка танцевавшая с тобой прошлой ночью, Барбара, да?
Да, Барбара Грей.
Скопировать
They pay you to be surrounded by girls.
That girl... she's crazy about you.
- Yes, but I'm not interested.
Кругом одни девчонки, и тебе ещё регулярно платят за это.
А та девушка точно в тебя влюблена.
- Да, но меня она не интересует.
Скопировать
Oh, Ma. let me listen to the news report on Dr. Janz.
You know, when that girl called she was terribly upset.
- Let's hope they found Charles.
Ох, мам. Дай послушать, что там с доктором Джэнцом.
Знаешь, когда звонила та девушка, она была очень расстроена.
- Надеюсь, что они нашли Чарльза.
Скопировать
- Maybe better.
That girl asking us if we wanted food.
What's the problem?
- Может быть так было бы лучше.
Эта девчонка говорила про еду.
В чем дело?
Скопировать
Leave this to me.
What's that girl up to?
Who is that poor man?
-Предоставь это мне.
Что нужно этой девушке?
Кто этот несчастный?
Скопировать
